この乗り越し精算機、見ているとかなり使っている方が居ます。
となれば、ぐずぐずしていると後ろの人に迷惑をかけるので慣れないと使いにくいものかもしれません。

そんなときは、中央の大きな改札口ではなく、小さな人通りの少ない改札口で試してみるのも良いと思います。

のりこし精算機
のりこし精算機の挿入口
左側にある乗車券・カード挿入口に乗車券かカードを挿入します。
すると不足している金額が表示されるというだけの事です。

不足金額の支払いは隣の紙幣挿入口か右側の硬貨投入口で行うか、カード挿入口から残金額の有るカードを挿入して行います。
すると、精算に使用したカードは戻ってきて、改札口を通るための切符が出てきますので、その切符を使用して自動改札を出ることになります。

※左の写真にマウスを乗せると挿入口の拡大写真に変わります。
表示された不足金額
カードにて清算後の表示
改札を出るための精算券
料金が不足している切符やカードを挿入すると不足している金額が左の写真のように表示されます。

指定された金額を投入します。
プリペイドカードによる支払いも出来るので、残金の残っているスルッとKANSAI系カードがあれば現金を投入しなくても精算できます。
左の写真は不足分をスルッとKANSAI系のカードで支払う画面です。
カードは支払い後に残金が使用した分だけ減額されて戻ってきます。
現金を投入した場合は、お釣りがあればお釣りが戻ってきます。

最後に精算券が出てくるので、これを受け取って改札へを通る事になります。
精算券は左下の写真です。
これが精算券の写真です。
普通の切符と同様に自動改札口に挿入する事で改札を通過できます。

これで、スルッとKANSAI系のプリペイドカードを使っても安心です。
あるいは、予定を変更して乗り越して別の場所へ向かうのも問題ないですね。